Gli Ex Alunni di 'Buffy' Riuniti Per il 'Chaos'
by Amy Amatangelo
(TRADUZIONE A CURA DI CORDY)
****la traduzione è stata fatta per Classy Uptown Girl, ne è vietata la riproduzione su altri siti!!****

C’è qualcosa di nostalgico nell’incontrare la tua vecchia fiamma del liceo.

Ora immaginate sia accaduto sul piccolo schermo. Charisma Carpenter e Nicholas Brendon, che hanno interpretato gli innamorati Cordelia e Xander nella serie di successo “Buffy The Vampire Slayer”, si sono riuniti per la prima volta nel film per l’ABC Family “Relative Chaos” (in anteprima domani alle 8pm).

”E’ divertente perchè siamo cresciuti entrambi, ed è divertente vedersi come adulti,“ ha detto la Carpenter durante una recente intervista. “E lasciarsi andare, divertirsi ed essere sul set - è un tal divertimento.”

”E’ stato davvero grande,” ha detto Brendon. “E’ davvero un tornare indietro. Mi è sembrato di essere tornato al liceo.”

”Buffy” è stato un gran successo per entrambi  quando la serie si è trasformata in un fenomeno della cultura pop, nel 1997.

Ha detto la Carpenter "Non ho mai saputo dove fosse il mio riflettore oppure come trovare un segno senza agitarmi."

“Non siamo piu’ così stressati, ora.” ha detto Brendon.

In “Relative Chaos” la Carpenter interpreta la fidanzata di Dil Gilbert (Christopher Gorham). Brendon interpreta Gil, l’odioso fratello di Dil.

”Abbiamo parlato, sul set, di quanto fosse duro per lui vedermi sul set con un altro fidanzato”, ha detto la Carpenter. “Lui ha detto ‘la prossima volta dovrai essere la mia fidanzata’ ed io ho detto ‘certo.’”

La riunione con Brendon non è stata la prima per la Carpenter avuta con un ex membro di “Buffy”. La scorsa stagione lei ha interpretato la ricca donna sposata per interesse Kendall Casablancas su “Veronica Mars”. Alyson Hannigan (Willow su “Buffy”) ha interpretato la sorella del ragazzo ‘giocattolo’ molto più giovane di Kendall. Le due hanno avuto una divertente scena insieme dalla linea sarcastica.

”Io adoro Alyson”, ha detto la Carpenter. “Il suo personaggio era davvero, davvero stronzo, ed è stato davvero divertente”.

Per anni su “Buffy” Cordelia se la è presa con Willow. Ora la Carpenter pensa che la Hannigan abbia ottenuto la sua vendetta. “Ho immaginato di averlo fatto per lungo tempo”, ha detto e poi ha riso.

La parte su “Veronica Mars” è una variazione per la Carpenter.

”E’ stato divertente. E’ stato grintoso. E’ stato audace. E’ stato duro perché c’era molta sensualità. E’ stata una grande variazione penso sia emozionalmente che fisicamente. Ho dovuto rimodellare il mio corpo. Penso sia un grande show. Ho avuto l’opportunità di essere una grande parte della linea di storia che era desiderosa di essere narrata dalla gente che la scrive e desiderosa di essere guardata dai fan che se la godono.”

La Carpenter ha detto che la sua parte sarà più piccola in questa stagione di “Veronica Mars”.

”Penso che dovrete sintonizzarvi da subito – partite dal primo episodio oppure perderete l’intera stagione.”

Brendon ha appena finito la sua prima commedia, “Lobster Alice”, in opposizione a Noah Wyle con la Blank Theatre Company a Los Angeles.

”Quando ho cominciato ho pensato ‘Wow, non so se posso farlo.’ Ma è un tal bellissimo mezzo espressivo.”

La Carpenter e Brendon sperano di avere molte altre opportunità di lavorare con gli ex residenti di Sunnydale.

”La parte più dura di ‘Buffy’ è stata alla fine dando l’addio a Xander,” ha detto Brendon. “E’ stato come aver detto addio ad un mio buono amico”.